Falsos amigos

Son muy habituales, están mucho más presentes de lo que imaginamos, son los falsos amigos. Esas palabras que se parecen en la pronunciación en español y portugués pero que tienen significados muy diferentes. Les dejo algunos ejemplos:

Español Portugués

Acordarse Lembrar

Apellido Sobrenome

Apagar Desligar

Asignatura Materia

Bolsa Sacola

Bolso Bolsa

Bolsillo Bolso

Borracha Bêbada

Borrar Apagar

Carpeta Pasta

Cena Jantar

Cerrar Fechar

Dependiente Funcionario

Escritorio Escrivaninha

Embarazada Grávida

Éxito Sucesso

Exquisito Gostoso

Fechar Datar

Firma Assinatura

Flaco Magro

Hueso Osso

Largo Cumprido

Maleta Mala

Oficina Escritorio

Oso Urso

Pegar Bater

Polvo Pó

Postre Sobremesa

Presunto Presumido, suposto

Propina Gorjeta

Ratón Mouse

Sótano Porão

Sobrenombre Apelido

Taller Oficina

Trampa Armadilha

Vaga Pregiçosa

Zurdo Canhoto

#falsosamigos #amigos #cognatos