"LO" y los otros artículos determinados.

Es normal el error que suelen cometer los que hablan portugués al utilizar el artículo neutro LO, como artículo masculino singular. Es normal, porque si seguimos la lógica:

Português: Español:

O - OS EL - LOS

A - AS LA - LAS

Salvo en el artículo masculino singular, la diferencia entre el español y el português es añadir una "L" delante del artículo, por lo que es normal pensar que también ocurre con "O" - "LO".

e ahí escuchar tantas veces: lo coche, lo niño o lo teléfono; cuando lo correcto es: el coche, el niño o el teléfono.

Nada más lejos de la realidad. "Lo" es un artículo neutro que se utiliza en determinadas ocasiones, pero nunca acompañando a un sustantivo masculino singular.

Los casos en que se utiliza "LO" son los siguientes:

Lo + adjetivo:

Todos comentan lo guapo que estaba Pedro anoche.

Lo importante es hacer las cosas bien.

Lo bueno es beber agua, no refrescos.

Lo presumida que es Ana.

Lo + participio:

Lo hecho el otro día es.

Lo dicho por el profesor está anotado aquí.

Espero que lo ocurrido nos sirva para aprender.

Lo + pronombre relativo "que" o "cual":

Lo que te dije el otro día es lo mismo que te digo hoy.

Lo cual, no nos favorece.

Lo + adverbio:

Quiero que el trabajo esté terminado lo antes posible.

Es lo bastante interesante como para tenerlo en cuenta.

Lo más importante es que hagamos lo que hechos decidido.

Lo + indefinidos:

Lo otro que me dijo fue que...

Quiero lo uno o lo otro, me da igual.

Lo + posesivos:

Lo mío está aquí, lo tuyo es eso.

Lo nuestro es viajar, nos encanta.

Lo + sintagma preposicional:

Me gustaría tomar lo de siempre, gracias.

Lo de ayer estuvo muy bien.

#artículos #lo #determinados